If you need to update your payment method or billing information, you do so by:
Go to Account
Select Usage & Billing
Click Billing & Subscription
You will be redirected to the Stripe Portal, and you will be able to manage your billing information